EXCEEDS logo
Exceeds
Elias Nikolai Birkeland Bratheim

PROFILE

Elias Nikolai Birkeland Bratheim

Worked on the Metrolist repository to deliver initial Norwegian Bokmål localization, enabling Norwegian users to interact with the app in their native language. Focused on Android development and translation workflows, the work involved adding translations for two key app strings using XML and integrating with Weblate to support ongoing internationalization. The approach emphasized incremental progress, with 14.6% of 762 strings translated and clear documentation of translation status within version control. No major bugs were addressed during this period, but the groundwork established a scalable process for future localization, improving accessibility and positioning Metrolist for broader adoption in Norway.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

1Total
Bugs
0
Commits
1
Features
1
Lines of code
2
Activity Months1

Your Network

337 people

Work History

March 2026

1 Commits • 1 Features

Mar 1, 2026

March 2026 — Metrolist internationalization focus. Key feature delivered: Norwegian Bokmål localization for two Metrolist app strings, enabling Norwegian users to interact with the app in their language and laying groundwork for full NB localization via Weblate. No major bugs closed this month. Overall impact: improves accessibility for NB-speaking users and positions Metrolist for broader adoption in Norway. Technologies/skills demonstrated: localization/internationalization, translation workflows with Weblate, and Git-based traceability.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

XML

Technical Skills

Android developmentlocalizationtranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

mostafaalagamy/Metrolist

Mar 2026 Mar 2026
1 Month active

Languages Used

XML

Technical Skills

Android developmentlocalizationtranslation