EXCEEDS logo
Exceeds
Levi

PROFILE

Levi

Worked on Hungarian localization and accessibility enhancements for the Metrolist mobile application, focusing on translating the user interface to better serve Hungarian-speaking users. Leveraged Weblate to translate 165 out of 214 XML strings, establishing a robust baseline for ongoing localization efforts. The work included integrating accessibility improvements alongside translation, ensuring the UI is more usable and inclusive. Developed a repeatable workflow for future translations and quality assurance, capturing relevant metadata to streamline the process. All changes were contributed to the mostafaalagamy/Metrolist repository, utilizing skills in localization, mobile development, and translation to expand the app’s reach and user satisfaction.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

1Total
Bugs
0
Commits
1
Features
1
Lines of code
16
Activity Months1

Your Network

337 people

Work History

November 2025

1 Commits • 1 Features

Nov 1, 2025

Month: 2025-11 — Hungarian Localization and Accessibility Enhancement for Metrolist delivered. Focused on translating the Metrolist UI into Hungarian via Weblate, establishing a solid localization baseline and improving accessibility for Hungarian-speaking users. Key progress includes: 165 of 214 strings translated (77.1%), first commit 063957c50446bd14dbda20af5d77fa40f0d0d4de to translate the strings. This work expands market reach and user satisfaction for Hungarian users and sets up a repeatable workflow for ongoing localization and QA.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

XML

Technical Skills

localizationmobile developmenttranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

mostafaalagamy/Metrolist

Nov 2025 Nov 2025
1 Month active

Languages Used

XML

Technical Skills

localizationmobile developmenttranslation