Worked on the Metrolist repository with a focus on enhancing localization quality for mobile users, specifically addressing Brazilian Portuguese translation accuracy. The primary engineering effort involved correcting a translation typo in XML resource files, ensuring full string coverage and consistency across the application’s user interface. Leveraged Weblate for translation management and integrated changes through Git, demonstrating proficiency in localization tooling and translation workflows. No new features were introduced during this period, but the work improved the Brazilian user experience and prepared the application for production. Emphasized quality assurance and documentation to streamline future translation cycles and maintain workflow reliability.