April 2026 (2026-04) monthly summary for jellyfin/jellyfin-androidtv. Focused on delivering localization improvements to expand accessibility and market reach for Spanish-speaking users. Key feature delivered: Spanish UI localization for Jellyfin Android TV, including translations for codec-level warnings and manual override messages to improve accessibility and comprehension for Spanish-speaking users. Major bugs fixed: none reported for this repository this month. Overall impact and accomplishments: expands audience reach and enhances user experience by reducing language barriers, contributing to higher engagement and reduced support friction. Technologies/skills demonstrated: internationalization (i18n) and localization using Weblate, translation workflow integration, and commit-level traceability across the team.

January 2026: Delivered Spanish localization for Jellyfin Web UI, expanding accessibility and onboarding for Spanish-speaking users. Implemented via a Weblate-driven translation workflow with a single commit that adds translations for core UI elements. This work lays the groundwork for broader localization coverage and improves user engagement in regional markets.