TriliumNext/Trilium
Oct 2025 – Mar 2026
4 Months active
Languages Used
MarkdownPOPolishJSON
Technical Skills
DocumentationInternationalizationLocalizationUI/UX designdocumentationfront end development
Luk On
PROFILE
Luk On
Over four months, contributed to the TriliumNext/Trilium repository by delivering comprehensive Polish localization across the client, server, website, and documentation. Leveraging Weblate-driven workflows, implemented and maintained full translation coverage for over 2,000 UI and server strings, README files, and website content. Focused on internationalization and localization best practices, the work improved accessibility and onboarding for Polish-speaking users while reducing the localization backlog. Utilized JSON, PO, and Markdown formats to ensure maintainable, traceable translations. Demonstrated skills in front end development, UI/UX design, and documentation, establishing a scalable localization pipeline that supports ongoing updates and accelerates release readiness.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
22Total
Bugs
0
Commits
22
Features
5
Lines of code
4,118
Activity Months4
Your Network
235 peopleShared Repositories
235
SiriusXTMember
Vitalii HlasMember
saillillMember
nvcutrbMember
liqiuchen1988Member
Grant ZhuMember
Abdulmajeed AlaskarMember
Abi QuinnMember
acwr47Member
Work History
March 2026
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026In March 2026, delivered Polish localization for Trilium UI and server strings to expand accessibility for Polish-speaking users. Key outcomes include full translation coverage via Weblate (UI: 1676 strings; server: 387 strings) with two commits enabling client and server translations. This work enhances onboarding, UX, and retention for a broader user base. Technologies/skills demonstrated: Weblate-based localization workflow, i18n practices, and maintainable translation pipeline.
2 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026In March 2026, delivered Polish localization for Trilium UI and server strings to expand accessibility for Polish-speaking users. Key outcomes include full translation coverage via Weblate (UI: 1676 strings; server: 387 strings) with two commits enabling client and server translations. This work enhances onboarding, UX, and retention for a broader user base. Technologies/skills demonstrated: Weblate-based localization workflow, i18n practices, and maintainable translation pipeline.
March 2026
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 — Delivered full Polish localization for Trilium Notes Client, increasing accessibility and market reach. Completed 100% translation coverage (1674/1674 strings) via Weblate and integrated it into the client UI, including pagination, error messages, and rendering of HTML/web views. The changes improve onboarding for Polish-speaking users and support ongoing localization workflows.
February 2026
1 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 — Delivered full Polish localization for Trilium Notes Client, increasing accessibility and market reach. Completed 100% translation coverage (1674/1674 strings) via Weblate and integrated it into the client UI, including pagination, error messages, and rendering of HTML/web views. The changes improve onboarding for Polish-speaking users and support ongoing localization workflows.
December 2025
15 Commits • 2 Features
Dec 1, 2025Monthly summary for 2025-12 focusing on localization delivery and impact for TriliumNext/Trilium. Completed comprehensive Polish localization across the Trilium Notes client and server UIs, as well as Polish website content and documentation. The work was delivered through a Weblate-driven translation pipeline with multiple commits validating end-to-end localization coverage. No explicit major bug fixes are recorded in this period; all changes are feature/quality work focused on localization readiness. Impact: enhances accessibility for Polish-speaking users, reduces localization backlog, and accelerates market readiness by ensuring UI, server, and docs are fully translated and maintainable.
15 Commits • 2 Features
Dec 1, 2025Monthly summary for 2025-12 focusing on localization delivery and impact for TriliumNext/Trilium. Completed comprehensive Polish localization across the Trilium Notes client and server UIs, as well as Polish website content and documentation. The work was delivered through a Weblate-driven translation pipeline with multiple commits validating end-to-end localization coverage. No explicit major bug fixes are recorded in this period; all changes are feature/quality work focused on localization readiness. Impact: enhances accessibility for Polish-speaking users, reduces localization backlog, and accelerates market readiness by ensuring UI, server, and docs are fully translated and maintainable.
December 2025
October 2025
4 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025: Polish localization updates across Trilium server, client, and README delivered using Weblate-driven translations, supported by 4 commits. Progress updates show server strings at 74.0%, client translations at ~30%, with README translations refined. No major bugs documented in this scope. This effort reduces localization backlog, improves Polish user experience, and establishes a scalable workflow for ongoing localization aligned with release planning.
October 2025
4 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025: Polish localization updates across Trilium server, client, and README delivered using Weblate-driven translations, supported by 4 commits. Progress updates show server strings at 74.0%, client translations at ~30%, with README translations refined. No major bugs documented in this scope. This effort reduces localization backlog, improves Polish user experience, and establishes a scalable workflow for ongoing localization aligned with release planning.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONMarkdownPOPolish
Technical Skills
DocumentationInternationalizationLocalizationUI/UX designdocumentationfront end developmentinternationalizationlocalizationtranslationweb development
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline