EXCEEDS logo
Exceeds
MarleenDangGilsing

PROFILE

Marleendanggilsing

Worked on the hedyorg/hedy repository to deliver Dutch language support for interactive story features, expanding accessibility for Dutch-speaking users. Focused on localization and translation, the developer utilized YAML and Weblate to translate 432 out of 611 strings, achieving over 70% coverage within a month. The technical approach involved establishing a Weblate-driven workflow that enabled traceable, collaborative translation efforts, including co-authored contributions and transparent progress tracking. No bugs were fixed during this period, with all efforts concentrated on feature delivery. The work demonstrated effective use of localization tools and cross-team collaboration to accelerate the completion of language support features.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

1Total
Bugs
0
Commits
1
Features
1
Lines of code
2
Activity Months1

Work History

November 2025

1 Commits • 1 Features

Nov 1, 2025

2025-11 monthly summary focusing on business value and technical achievements for hedy/hedy. Concise update on delivered features, bugs fixed, impact, and skills demonstrated.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

YAML

Technical Skills

localizationtranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

hedyorg/hedy

Nov 2025 Nov 2025
1 Month active

Languages Used

YAML

Technical Skills

localizationtranslation