March 2026 monthly summary for mostafaalagamy/Metrolist: Focused on Indonesian localization to broaden market reach and improve accessibility. Delivered Indonesian localization for Metrolist UI, including new strings for sorting options and sleep timer; updated existing translations. Progress on translation coverage via Weblate reached 65.1% (499 of 766 strings). No major bugs fixed this month; emphasis on localization readiness and UX consistency. Demonstrated i18n skills, translation workflows, and cross-functional collaboration.

October 2025 (2025-10) — KotatsuApp/Kotatsu: Localization and Internationalization for Malay and Indonesian completed, preparing Kotatsu for broader Southeast Asian adoption. No major bugs fixed this month; focused on stabilizing the localization workflow and ensuring high-quality translations to reduce onboarding friction. Business value: expanded audience, improved accessibility, and scalable i18n pipeline for future locales.

In Sep 2025, I focused on expanding Kotatsu’s internationalization by delivering Malay and Javanese translations, updating plural forms and strings, and adding new language resource files. This work enhances accessibility and usability for a broader user base. No major bugs were reported or fixed this month; the priority was delivering a robust localization feature set and preparing for user-facing rollout.