mostafaalagamy/Metrolist
Aug 2025 – Oct 2025
2 Months active
Languages Used
XML
Technical Skills
InternationalizationLocalization
cat war flashback
PROFILE
Cat War Flashback
Over a two-month period, burningcash focused on internationalization and localization for the Metrolist repository, delivering full Indonesian language support. Working primarily with XML and leveraging the Weblate platform, burningcash translated over 200 interface strings, enabling Indonesian-speaking users to access the platform more effectively. The work included integrating a Weblate-driven translation pipeline, which streamlined future multilingual updates and improved accessibility. By collaborating with translation teams and embedding localization workflows into the codebase, burningcash enhanced Metrolist’s readiness for broader market adoption. The depth of the work is reflected in the near-complete coverage and the robust process established for ongoing language support.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
2
Lines of code
24
Activity Months2
Your Network
164 people
Work History
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10 — Indonesian localization coverage enhancement for Metrolist via Weblate. Achieved 209/213 strings translated (98.1%), enabling better Indonesian user experience and market readiness. Commit 48581db2ea8865eb763346b939267c4ac8bc6362 applied: 'Translated using Weblate (Indonesian)'. This work strengthens the localization process and demonstrates effective cross-functional collaboration with the translation team.
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025Month: 2025-10 — Indonesian localization coverage enhancement for Metrolist via Weblate. Achieved 209/213 strings translated (98.1%), enabling better Indonesian user experience and market readiness. Commit 48581db2ea8865eb763346b939267c4ac8bc6362 applied: 'Translated using Weblate (Indonesian)'. This work strengthens the localization process and demonstrates effective cross-functional collaboration with the translation team.
October 2025
August 2025
1 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025In August 2025, delivered Indonesian localization for Metrolist by completing translations via Weblate (155 strings), enabling Indonesian-speaking users to fully access and benefit from the platform. Work is anchored by commit 8253d43bf852259b861d6beff8f31eb418235d95 (Translated using Weblate). No major bugs were reported this month; primary focus was on strengthening localization workflows and accessibility. The changes lay groundwork for multilingual support and potential expansion into the Indonesian market, with measurable impact on user reach and onboarding potential.
August 2025
1 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025In August 2025, delivered Indonesian localization for Metrolist by completing translations via Weblate (155 strings), enabling Indonesian-speaking users to fully access and benefit from the platform. Work is anchored by commit 8253d43bf852259b861d6beff8f31eb418235d95 (Translated using Weblate). No major bugs were reported this month; primary focus was on strengthening localization workflows and accessibility. The changes lay groundwork for multilingual support and potential expansion into the Indonesian market, with measurable impact on user reach and onboarding potential.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
XML
Technical Skills
InternationalizationLocalization
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline