Worked on establishing Azerbaijani localization for the Metrolist repository, laying the foundation for internationalization and broader user accessibility. Focused on translating and updating XML-based language strings, reaching 15.2% completion by delivering 106 out of 695 strings through the Weblate platform. Leveraged XML and translation skills to ensure accurate and maintainable language support, while implementing a structured pipeline for ongoing localization efforts. The work enabled Azerbaijani-speaking users to begin using Metrolist and provided measurable progress metrics to guide future translation work. No bug fixes were reported, with efforts concentrated on expanding language coverage and supporting market growth.