Worked on the TriliumNext/Trilium repository to enhance localization across both client and server, focusing on Russian, Italian, and English language support. Leveraged front end development skills and a JSON-based translation workflow to deliver complete Russian translations for both server and client, as well as full English client translations and near-complete Italian client coverage. Established a scalable, Weblate-driven process to consolidate and maintain localization updates, ensuring accurate and accessible user interfaces for international users. This approach improved traceability and set a foundation for ongoing internationalization, addressing the needs of a broader user base and reducing future localization challenges.