mostafaalagamy/Metrolist
Sep 2025 – Apr 2026
3 Months active
Languages Used
XMLProperties
Technical Skills
InternationalizationLocalizationUI/UX designlocalizationtranslation
Michał Bukrej
PROFILE
Michał Bukrej
Worked on the Metrolist repository to deliver end-to-end Polish localization, focusing on internationalization and UI/UX design. Over three months, implemented a scalable translation workflow using Weblate, translating hundreds of user interface strings in Properties and XML formats. Each release increased Polish language coverage, enabling a fully localized experience for Polish-speaking users and supporting market expansion. The approach emphasized automation, Git-based traceability, and thorough documentation of translation progress. No bugs were reported or fixed during this period, reflecting a focus on feature delivery and workflow optimization. The work established a foundation for future localization and accessibility improvements in Metrolist.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
3
Lines of code
77
Activity Months3
Your Network
337 peopleShared Repositories
337
Work History
April 2026
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary for Metrolist. Focused on localization and accessibility improvements. Polish UI translation progressed via Weblate: 582 of 812 strings translated (71.6%). Commit: 6c0d1b6a0a39f434a8653b6c972b2c80e51592a9. Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/metrolist/metrolist-strings/pl/. No major bugs fixed in this period based on available data. Impact: increases accessibility for Polish-speaking users and establishes groundwork for broader localization and market expansion. Tech stack and skills demonstrated: internationalization (i18n), translation workflow automation with Weblate, Git commit tracking, and localization documentation.
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary for Metrolist. Focused on localization and accessibility improvements. Polish UI translation progressed via Weblate: 582 of 812 strings translated (71.6%). Commit: 6c0d1b6a0a39f434a8653b6c972b2c80e51592a9. Translation URL: https://hosted.weblate.org/projects/metrolist/metrolist-strings/pl/. No major bugs fixed in this period based on available data. Impact: increases accessibility for Polish-speaking users and establishes groundwork for broader localization and market expansion. Tech stack and skills demonstrated: internationalization (i18n), translation workflow automation with Weblate, Git commit tracking, and localization documentation.
April 2026
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025 (2025-10) – Localization-focused delivery for Metrolist with strong traceability and impact on Polish user experience.
October 2025
1 Commits • 1 Features
Oct 1, 2025October 2025 (2025-10) – Localization-focused delivery for Metrolist with strong traceability and impact on Polish user experience.
September 2025
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025September 2025 monthly summary focusing on localization work for Metrolist. Polish localization completed: 191 strings translated via Weblate, enabling full Polish UI for Metrolist users. A single commit implemented translations: c16222398d542b3eda9f6db463756a1e0e6729c3 with message 'Translated using Weblate (Polish)'. Impact: expands market reach, improves onboarding for Polish-speaking users, reduces localization backlog, and demonstrates scalable i18n workflow with Weblate integration.
1 Commits • 1 Features
Sep 1, 2025September 2025 monthly summary focusing on localization work for Metrolist. Polish localization completed: 191 strings translated via Weblate, enabling full Polish UI for Metrolist users. A single commit implemented translations: c16222398d542b3eda9f6db463756a1e0e6729c3 with message 'Translated using Weblate (Polish)'. Impact: expands market reach, improves onboarding for Polish-speaking users, reduces localization backlog, and demonstrates scalable i18n workflow with Weblate integration.
September 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
PropertiesXML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationUI/UX designlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline