mostafaalagamy/Metrolist
Feb 2026 – Feb 2026
1 Month active
Languages Used
XMLplaintext
Technical Skills
XMLlocalizationmetadata managementtranslation
Vizer
PROFILE
Vizer
Worked on the Metrolist repository to deliver Ukrainian localization and accessibility enhancements, focusing on expanding support for Ukrainian-speaking users. Leveraged XML and plaintext to update the full Ukrainian app description and user-facing strings, improving both app store metadata and in-app content. Utilized Weblate for translation management, ensuring commit-level traceability and integration with the existing workflow. The work resulted in approximately two-thirds completion of both app store metadata and core application strings in Ukrainian. Demonstrated skills in localization, metadata management, and translation, contributing to the repository’s readiness for broader Ukrainian user adoption and improved accessibility within the application.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
1
Lines of code
4
Activity Months1
Your Network
337 peopleShared Repositories
337
Work History
February 2026
2 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for mostafaalagamy/Metrolist. Focused on delivering Ukrainian localization and accessibility enhancements to expand Ukrainian-speaking user reach and improve app store metadata. 1) Key features delivered: - Metrolist Ukrainian Localization and Accessibility Enhancements: Updated full Ukrainian app description and Ukrainian translations to improve localization and accessibility for Ukrainian-speaking users. Translation work performed via Weblate with two commits: - a39493e5fb4418734359ffd0b51eaab9303d90ac: Translated using Weblate (Ukrainian)\n\nCurrently translated at 66.6% (2 of 3 strings)\nTranslation: Metrolist/App store metadata\nTranslate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/metrolist/metrolist-fastlane/uk/ - 02725b940ed168d7a8b6f89c02aea0f1dbc70824: Translated using Weblate (Ukrainian)\n\nCurrently translated at 65.5% (377 of 575 strings)\nTranslation: Metrolist/Metrolist-specific strings\nTranslate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/metrolist/metrolist-strings/uk/
2 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for mostafaalagamy/Metrolist. Focused on delivering Ukrainian localization and accessibility enhancements to expand Ukrainian-speaking user reach and improve app store metadata. 1) Key features delivered: - Metrolist Ukrainian Localization and Accessibility Enhancements: Updated full Ukrainian app description and Ukrainian translations to improve localization and accessibility for Ukrainian-speaking users. Translation work performed via Weblate with two commits: - a39493e5fb4418734359ffd0b51eaab9303d90ac: Translated using Weblate (Ukrainian)\n\nCurrently translated at 66.6% (2 of 3 strings)\nTranslation: Metrolist/App store metadata\nTranslate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/metrolist/metrolist-fastlane/uk/ - 02725b940ed168d7a8b6f89c02aea0f1dbc70824: Translated using Weblate (Ukrainian)\n\nCurrently translated at 65.5% (377 of 575 strings)\nTranslation: Metrolist/Metrolist-specific strings\nTranslate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/metrolist/metrolist-strings/uk/
February 2026
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
XMLplaintext
Technical Skills
XMLlocalizationmetadata managementtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline