TriliumNext/Trilium
Oct 2025 – Dec 2025
3 Months active
Languages Used
NonePOXMLJSON
Technical Skills
InternationalizationLocalizationlocalizationtranslationweb developmenti18n
kamykO
PROFILE
Kamyko
Kamil Kamykowski delivered comprehensive Polish localization for the TriliumNext/Trilium repository over a three-month period, focusing on both the website and client application. He established a scalable Weblate-driven workflow, enabling efficient translation management and future locale expansion. Using technologies such as JSON, PO, and XML, Kamil translated over 1,800 strings, achieving 100% coverage for both the website and client. His work improved accessibility for Polish-speaking users and enhanced the project’s internationalization readiness. By integrating build metadata updates and Git-based traceability, he ensured ongoing maintainability and consistency across releases, demonstrating depth in localization, translation, and web development practices.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
7Total
Bugs
0
Commits
7
Features
4
Lines of code
224
Activity Months3
Your Network
202 peopleSame Organization
@int.pl1
Work History
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 — Trilium Localization Enhancement: Delivered full Polish localization for the Trilium Notes client (100% completion: 1686/1686 strings) via Weblate, with a build revision update for localization traceability. No major bugs reported this month. Impact: expands Polish-speaking user base, improves localization consistency, and strengthens internationalization readiness for future releases. Technologies and skills demonstrated include Weblate translation workflow, Git-based traceability, and build metadata management. Repository: TriliumNext/Trilium.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 — Trilium Localization Enhancement: Delivered full Polish localization for the Trilium Notes client (100% completion: 1686/1686 strings) via Weblate, with a build revision update for localization traceability. No major bugs reported this month. Impact: expands Polish-speaking user base, improves localization consistency, and strengthens internationalization readiness for future releases. Technologies and skills demonstrated include Weblate translation workflow, Git-based traceability, and build metadata management. Repository: TriliumNext/Trilium.
December 2025
November 2025
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month 2025-11 — Polish localization of Trilium website completed: 100% (152/152) strings translated via Weblate for Trilium Notes website. Applied two commits: de85d1f0df73ccc900168c5933ab18fd3b7186f4 and c0375b34fddfc943edf85ac8e090551f125efc14. No major bugs fixed this month. Business value: broaden Polish-speaking user base, improve accessibility, and enhance localization quality. Technical achievements: i18n workflow setup with Weblate, precise string coverage, and traceable commits enabling future localization work.
November 2025
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month 2025-11 — Polish localization of Trilium website completed: 100% (152/152) strings translated via Weblate for Trilium Notes website. Applied two commits: de85d1f0df73ccc900168c5933ab18fd3b7186f4 and c0375b34fddfc943edf85ac8e090551f125efc14. No major bugs fixed this month. Business value: broaden Polish-speaking user base, improve accessibility, and enhance localization quality. Technical achievements: i18n workflow setup with Weblate, precise string coverage, and traceable commits enabling future localization work.
October 2025
4 Commits • 2 Features
Oct 1, 2025October 2025: Localization-focused sprint for TriliumNext/Trilium. Delivered full Polish localization for the website and advanced Polish client localization progress; no major bugs fixed this month; established a Weblate-driven workflow for scalable localization.
4 Commits • 2 Features
Oct 1, 2025October 2025: Localization-focused sprint for TriliumNext/Trilium. Delivered full Polish localization for the website and advanced Polish client localization progress; no major bugs fixed this month; established a Weblate-driven workflow for scalable localization.
October 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONNonePOXML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationi18nlocalizationtranslationweb development
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline