During January 2026, Argann B. enhanced the TriliumNext/Trilium repository by advancing French localization for the Trilium Notes client, raising translation coverage to 94.5 percent and improving accessibility for French-speaking users. Working primarily with JSON and leveraging Weblate for translation management, Argann refined over 1,650 strings and updated documentation to reflect progress. Additionally, they improved script error messaging, making failure feedback clearer and more actionable for end users. The work focused on localization and translation, with careful attention to detail and user experience, positioning the project for a full French rollout and reducing potential support issues related to language barriers.