pagefaultgames/pokerogue-locales
Jun 2026 – Jul 2026
2 Months active
Languages Used
JSON
Technical Skills
JSONgame developmenti18nlocalizationtranslationinternationalization
Avineldon
PROFILE
Avineldon
Worked on the pagefaultgames/pokerogue-locales repository to deliver comprehensive Ukrainian localization updates for PokéRogue over a two-month period. Focused on expanding and refining in-game text, UI elements, and achievement coverage to improve accessibility and user experience for Ukrainian-speaking players. Leveraged JSON and internationalization workflows to implement accurate translations for new features such as gravity effects, monetary rewards, berries, and weather events. Collaborated with other contributors through a structured localization process, utilizing tools like Pontoon to ensure consistency and quality. The work enhanced player engagement by reducing localization friction and maintaining high standards for translation fluency and technical accuracy.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
17Total
Bugs
0
Commits
17
Features
2
Lines of code
182
Activity Months2
Your Network
73 peopleWork History
July 2026
13 Commits • 1 Features
Jul 1, 2026July 2026 monthly focus: Ukrainian localization enhancements for PokéRogue (pagefaultgames/pokerogue-locales). Delivered comprehensive localization updates across monetary rewards, berries, weather messages/events/effects, general dialogue, and a compensation notice addressing a past shiny Pokémon bug. Executed through Pontoon with 13 commits, incorporating multiple contributors.
13 Commits • 1 Features
Jul 1, 2026July 2026 monthly focus: Ukrainian localization enhancements for PokéRogue (pagefaultgames/pokerogue-locales). Delivered comprehensive localization updates across monetary rewards, berries, weather messages/events/effects, general dialogue, and a compensation notice addressing a past shiny Pokémon bug. Executed through Pontoon with 13 commits, incorporating multiple contributors.
July 2026
June 2026
4 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026 (2026-06) monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales: Delivered comprehensive Ukrainian localization improvements for PokéRogue, elevating accessibility and user experience for Ukrainian-speaking players. Implemented accurate and fluent translations, added new localization strings for gravity effects, updated existing names and assets, and expanded coverage to include new achievements. This work was executed through a localization workflow with four commits co-authored by Avineldon. Note: no bug fixes were recorded for this period based on the provided data.
June 2026
4 Commits • 1 Features
Jun 1, 2026June 2026 (2026-06) monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales: Delivered comprehensive Ukrainian localization improvements for PokéRogue, elevating accessibility and user experience for Ukrainian-speaking players. Implemented accurate and fluent translations, added new localization strings for gravity effects, updated existing names and assets, and expanded coverage to include new achievements. This work was executed through a localization workflow with four commits co-authored by Avineldon. Note: no bug fixes were recorded for this period based on the provided data.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
JSONgame developmenti18ninternationalizationlocalizationsoftware developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline