osmandapp/OsmAnd-iOS
Nov 2025 – Dec 2025
2 Months active
Languages Used
Swift
Technical Skills
SwiftiOS developmentlocalization
Joel A
PROFILE
Joel A
Worked on Swedish localization and accessibility enhancements for the OsmAnd-iOS and OsmAnd repositories, focusing on expanding language coverage and improving user experience for Swedish-speaking users. Leveraged Swift and XML within a Weblate-driven translation workflow to update and consolidate Swedish strings, increasing localization completeness and consistency across platforms. Delivered features such as translations for average slope and uphill/downhill strings, while standardizing localization processes for easier maintenance and QA validation. The work reduced localization debt, improved onboarding and accessibility, and supported future locale expansions, demonstrating proficiency in iOS development, localization tooling, and collaborative, commit-based development practices without introducing new bugs.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
5Total
Bugs
0
Commits
5
Features
3
Lines of code
83
Activity Months2
Your Network
337 peopleSame Organization
@student.liu.se15
Shared Repositories
322
Egyed FerencMember
109247019824Member
FrancoMember
FTnoMember
Fulup TraversMember
Babos GáborMember
IreuNMember
ginger-coMember
FjuroMember
Work History
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 – OsmAnd-iOS localization focus with Swedish language expansion. Major feature delivered: Swedish translations for average slope and uphill/downhill strings added using Weblate; completion 96.1% (3729/3880); commit 9de882615547c3d94d767dc8a528e31f5b36e414. Major bugs fixed: None reported in provided data. Overall impact: Improves accessibility and onboarding for Swedish-speaking users, supports potential market growth and better user experience. Demonstrates competence in localization pipelines, cross-functional collaboration, and trustworthy change tracking. Technologies/skills demonstrated: iOS localization, Weblate translation workflow, commit-based development, QA readiness and localization tooling.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 – OsmAnd-iOS localization focus with Swedish language expansion. Major feature delivered: Swedish translations for average slope and uphill/downhill strings added using Weblate; completion 96.1% (3729/3880); commit 9de882615547c3d94d767dc8a528e31f5b36e414. Major bugs fixed: None reported in provided data. Overall impact: Improves accessibility and onboarding for Swedish-speaking users, supports potential market growth and better user experience. Demonstrates competence in localization pipelines, cross-functional collaboration, and trustworthy change tracking. Technologies/skills demonstrated: iOS localization, Weblate translation workflow, commit-based development, QA readiness and localization tooling.
December 2025
November 2025
4 Commits • 2 Features
Nov 1, 2025November 2025: Delivered targeted Swedish localization and accessibility improvements for OsmAnd-iOS and OsmAnd. Leveraged Weblate to consolidate translations, achieving near-complete Swedish coverage, improving user experience for Swedish-speaking customers, and reducing localization maintenance burden across platforms.
November 2025
4 Commits • 2 Features
Nov 1, 2025November 2025: Delivered targeted Swedish localization and accessibility improvements for OsmAnd-iOS and OsmAnd. Leveraged Weblate to consolidate translations, achieving near-complete Swedish coverage, improving user experience for Swedish-speaking customers, and reducing localization maintenance burden across platforms.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
SwiftXML
Technical Skills
SwiftiOS developmentlocalizationmobile app developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline
osmandapp/OsmAnd
Nov 2025 – Nov 2025
1 Month active
Languages Used
XML
Technical Skills
localizationmobile app developmenttranslation