
Worked on the jellyfin/jellyfin-androidtv repository to deliver initial Galician localization for the Jellyfin Android TV app, adding 87 new UI and settings strings to improve accessibility for Galician-speaking users. Leveraged Android development skills and XML to implement translations, while integrating a Weblate-based workflow to streamline ongoing localization efforts. Used Git and GitHub for version control and collaboration, contributing two commits that documented translation progress and established a foundation for future contributions. This work enhanced the app’s internationalization readiness, enabling broader audience adoption and supporting a scalable localization pipeline for subsequent releases. No major bugs were addressed during this period.
Nov 2025 monthly summary for jellyfin/jellyfin-androidtv: Key feature delivered: Galician localization for Jellyfin Android TV, adding 87 new strings across UI and settings. No major bugs fixed this month in this repository. Major achievements include integrating a Weblate-based translation workflow with two commits (6c3d2891698f424555bace8b807772fee7fa6849 and 009fe70ed3af2893d199cda0ea6c1d076c722de4), establishing initial translation progress (~11–13% of 560 strings) and laying the groundwork for full Galician localization. Impact includes improved accessibility and expanded audience for Galician-speaking users, and a strengthened localization pipeline for future releases. Technologies/skills demonstrated: Android app localization, Weblate, Git/GitHub, internationalization, cross-team collaboration.
Nov 2025 monthly summary for jellyfin/jellyfin-androidtv: Key feature delivered: Galician localization for Jellyfin Android TV, adding 87 new strings across UI and settings. No major bugs fixed this month in this repository. Major achievements include integrating a Weblate-based translation workflow with two commits (6c3d2891698f424555bace8b807772fee7fa6849 and 009fe70ed3af2893d199cda0ea6c1d076c722de4), establishing initial translation progress (~11–13% of 560 strings) and laying the groundwork for full Galician localization. Impact includes improved accessibility and expanded audience for Galician-speaking users, and a strengthened localization pipeline for future releases. Technologies/skills demonstrated: Android app localization, Weblate, Git/GitHub, internationalization, cross-team collaboration.

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline