Month: March 2025 – Jellyfin Android TV (jellyfin/jellyfin-androidtv) Key features delivered: - Spanish Localization Enhancement for Jellyfin Android and Android TV: updated Spanish translations and localization strings, raising overall completion to 98.5% via Weblate and applying minor wording corrections to improve linguistic accuracy for Spanish-speaking users. Major bugs fixed: - No major bugs fixed in this period for jellyfin/jellyfin-androidtv; localization work focused on quality of translations without introducing defects. Overall impact and accomplishments: - Significantly improved accessibility and user experience for Spanish-speaking users, with near-complete translation coverage and reduced ongoing localization maintenance through a Weblate-driven workflow. Technologies/skills demonstrated: - Weblate localization workflow and internationalization practices, translation QA, Git-based change management, and collaboration with translation teams. Key achievements: - Spanish localization enhancement delivered with 98.5% coverage via Weblate. - Two commits implementing Spanish translations via Weblate: 981d4fc8 and eb884c94. - Improved localization workflow and maintainability for jellyfin/jellyfin-androidtv.