jellyfin/jellyfin-androidtv
Dec 2025 – Apr 2026
2 Months active
Languages Used
XML
Technical Skills
Android developmentlocalization
lasse_g
PROFILE
Lasse_g
Worked on the jellyfin/jellyfin-androidtv repository to deliver comprehensive German localization for the Android TV app, focusing on both user interface and settings translations. Leveraged XML and Weblate to achieve near-complete translation coverage, ensuring accessibility for German-speaking users and supporting international adoption. Collaborated with translation teams to validate terminology consistency and documented localization status for future quality assurance. Employed Git-based workflows to track changes and minimize risk to existing features, with proactive QA addressing translation-related issues. The work emphasized process improvements and cross-functional collaboration, resulting in a robust, maintainable localization pipeline without introducing major bugs or regressions during the development period.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
2
Lines of code
8
Activity Months2
Your Network
424 peopleShared Repositories
281
Daniel Aleksander MartinsenMember
DyingSlackerMember
BasMember
KWeasleyMember
MaxMember
Aleksandar PetrovMember
AidasMember
Ac_KMember
Adithya KrishnaMember
Work History
April 2026
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary for jellyfin/jellyfin-androidtv: Focused on localization delivery and quality. Key feature delivered: German translations for playback buffer settings and subtitle preferences in the Jellyfin Android TV app, implemented via a Weblate-driven workflow. The change is backed by commit 40949b380b071baff29eec272c2fa1a75148a59a, with 99.6% of strings translated (614 of 616). Impact: improved accessibility and user experience for German-speaking users, supporting broader adoption in a key market. No major bugs fixed this period; translation-related issues were addressed proactively through QA and documentation. Technologies/skills demonstrated: localization with Weblate, Android TV UI localization, Git-based change tracking, and cross-functional collaboration with translation teams.
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026April 2026 monthly summary for jellyfin/jellyfin-androidtv: Focused on localization delivery and quality. Key feature delivered: German translations for playback buffer settings and subtitle preferences in the Jellyfin Android TV app, implemented via a Weblate-driven workflow. The change is backed by commit 40949b380b071baff29eec272c2fa1a75148a59a, with 99.6% of strings translated (614 of 616). Impact: improved accessibility and user experience for German-speaking users, supporting broader adoption in a key market. No major bugs fixed this period; translation-related issues were addressed proactively through QA and documentation. Technologies/skills demonstrated: localization with Weblate, Android TV UI localization, Git-based change tracking, and cross-functional collaboration with translation teams.
April 2026
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Delivered German localization for Jellyfin Android TV, driving accessibility and international growth by providing a fully localized UI and settings experience. Achieved 100% translation coverage (562 strings) via Weblate. Commit a8cf6310b45ad4f83f7678f18cdf238f3c59fac2 applied. No major bugs fixed this month; changes implemented with low risk to existing flows.
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Delivered German localization for Jellyfin Android TV, driving accessibility and international growth by providing a fully localized UI and settings experience. Achieved 100% translation coverage (562 strings) via Weblate. Commit a8cf6310b45ad4f83f7678f18cdf238f3c59fac2 applied. No major bugs fixed this month; changes implemented with low risk to existing flows.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
XML
Technical Skills
Android developmentlocalization
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline