In January 2025, Lotko Lol delivered Slovenian localization for both the jellyfin/jellyfin core and jellyfin/jellyfin-androidtv repositories, expanding accessibility for Slovenian-speaking users. He implemented a Weblate-driven workflow to streamline ongoing translation efforts, ensuring scalability and maintainability. His work included a dedicated translation commit for the core project and a comprehensive pass translating 536 strings for the Android TV suite, with careful attention to clarity in the changelog. Utilizing skills in localization, translation, and software development, and working with JSON and XML formats, Lotko’s contributions provided a robust foundation for future multilingual support across the Jellyfin ecosystem.