During January 2025, this developer delivered comprehensive Slovenian localization for both the jellyfin/jellyfin core and jellyfin/jellyfin-androidtv repositories, expanding accessibility for Slovenian-speaking users. They implemented a dedicated translation commit for the core project and completed a full translation pass of 536 strings for the Android TV suite, revising changelog wording for clarity. Their approach leveraged a Weblate-driven workflow to streamline and scale ongoing localization efforts across both repositories. Working primarily with JSON, XML, and text formats, they focused on translation and localization engineering, ensuring that the software could better serve a broader, multilingual user base without introducing new bugs.