During November 2025, Marco Fedele delivered full Italian localization for the TriliumNext/Trilium repository, expanding accessibility for Italian-speaking users. He utilized JSON and front end development skills to translate 1,625 UI strings through a Weblate-based workflow, ensuring 100% coverage without introducing regressions. His work involved preparing and integrating localization resources, establishing a foundation for future multilingual support. Although no major bugs were fixed during this period, Marco’s contributions focused on translation accuracy and seamless UI integration. The depth of his work is reflected in the comprehensive approach to localization, which improved usability and set up processes for additional language support.