During September 2025, Tinoisette Ninon focused on expanding accessibility for Haitian users by implementing Haitian Creole localization in the jellyfin/jellyfin repository. Leveraging the Weblate translation workflow, Tinoisette translated and validated core UI strings, ensuring that the internationalization pipeline remained stable and maintainable across future releases. The work required close collaboration with translation teams, code reviewers, and release engineers to integrate the new language support into the mainline codebase. With a focus on localization and translation skills, Tinoisette’s contribution addressed the need for broader language support, though the scope was limited to feature delivery without bug fixes during this period.