YunoHost/yunohost
Jan 2026 – Feb 2026
2 Months active
Languages Used
JSON
Technical Skills
localizationsoftware developmenttranslationfront end developmentinternationalization
1Poireau
PROFILE
1poireau
During a two-month period, Unpoireau focused on expanding Polish localization within the YunoHost/yunohost repository, delivering two feature updates that improved accessibility for Polish-speaking users. Leveraging JSON and Weblate, Unpoireau translated core application messages, error notifications, and system diagnostics, raising translation coverage from 37.1% to 55.6%. The work established a repeatable translation workflow, integrating internationalization and localization best practices into the development process. By collaborating through Git-based change tracking and translation tooling, Unpoireau addressed the growing needs of a diverse user base, enhancing the project’s readiness for internationalization without introducing bug fixes during this period.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
5Total
Bugs
0
Commits
5
Features
2
Lines of code
199
Activity Months2
Your Network
56 peopleShared Repositories
56
Work History
February 2026
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for YunoHost/yunohost focusing on localization enhancements and accessibility improvements for Polish-speaking users.
4 Commits • 1 Features
Feb 1, 2026February 2026 monthly summary for YunoHost/yunohost focusing on localization enhancements and accessibility improvements for Polish-speaking users.
February 2026
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Focused on localization efforts. Delivered Polish localization for YunoHost core messages and errors using Weblate, with a single commit advancing the translation status to 37.1% (340/916 strings). This work increases accessibility for Polish-speaking users and reduces future localization backlog by establishing a repeatable translation workflow in the core repository. No major bug fixes were completed this month; the primary business value comes from expanding internationalization and improving user experience for a growing user base. Technologies demonstrated: internationalization (i18n), localization tooling (Weblate), Git-based change tracking, and collaboration with translation workflows.
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026: Focused on localization efforts. Delivered Polish localization for YunoHost core messages and errors using Weblate, with a single commit advancing the translation status to 37.1% (340/916 strings). This work increases accessibility for Polish-speaking users and reduces future localization backlog by establishing a repeatable translation workflow in the core repository. No major bug fixes were completed this month; the primary business value comes from expanding internationalization and improving user experience for a growing user base. Technologies demonstrated: internationalization (i18n), localization tooling (Weblate), Git-based change tracking, and collaboration with translation workflows.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
front end developmentinternationalizationlocalizationsoftware developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline