pagefaultgames/pokerogue-locales
May 2026 – Jun 2026
2 Months active
Languages Used
JSON
Technical Skills
JSONUI/UX designgame developmenti18nlocalizationtranslation
Astern
PROFILE
Astern
Worked on the pagefaultgames/pokerogue-locales repository to deliver a comprehensive Thai localization expansion for PokéRogue, enhancing accessibility and engagement for Thai-speaking players. Leveraged JSON and UI/UX design skills to translate and adapt trainers, UI elements, achievements, game modes, and battle messages, collaborating closely with co-authors through Pontoon to ensure consistency and auditability. Established a scalable localization workflow to support future updates and maintain translation quality. Addressed localization accuracy by correcting the Thai translation for the 'timid' nature, improving the user experience. The work demonstrated depth in internationalization, localization, and translation, with a focus on sustainable, collaborative engineering practices.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
50%Features
Repository Contributions
12Total
Bugs
1
Commits
12
Features
1
Lines of code
1,033
Activity Months2
Your Network
73 peopleWork History
June 2026
1 Commits
Jun 1, 2026June 2026: Improved Thai localization for PokéRogue. Fixed translation for 'timid' in nature.json from ขี้ขาด to ขี้ขลาด, enhancing accuracy and user experience for Thai players. Updated Thai (th) localization in Pontoon to streamline future updates, with co-authorship acknowledged in the commit. Repo: pagefaultgames/pokerogue-locales.
1 Commits
Jun 1, 2026June 2026: Improved Thai localization for PokéRogue. Fixed translation for 'timid' in nature.json from ขี้ขาด to ขี้ขลาด, enhancing accuracy and user experience for Thai players. Updated Thai (th) localization in Pontoon to streamline future updates, with co-authorship acknowledged in the commit. Repo: pagefaultgames/pokerogue-locales.
June 2026
May 2026
11 Commits • 1 Features
May 1, 2026May 2026 monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales. Focused on delivering a full Thai localization expansion for PokéRogue with extensive QA and collaboration across authors. This month’s work enhances accessibility, broadens the potential audience, and sets up a scalable localization workflow for future updates.
May 2026
11 Commits • 1 Features
May 1, 2026May 2026 monthly summary for pagefaultgames/pokerogue-locales. Focused on delivering a full Thai localization expansion for PokéRogue with extensive QA and collaboration across authors. This month’s work enhances accessibility, broadens the potential audience, and sets up a scalable localization workflow for future updates.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
JSONUI/UX designgame developmenti18nlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline