jellyfin/jellyfin-androidtv
May 2026 – May 2026
1 Month active
Languages Used
XML
Technical Skills
Android developmentlocalizationtranslation
Shah Emtiaj
PROFILE
Shah Emtiaj
Worked on Bengali localization for the Jellyfin Android TV application, contributing directly to the jellyfin/jellyfin-androidtv repository. Focused on translating user interface strings using XML and integrated the translation workflow with Weblate to streamline ongoing localization efforts. Delivered 126 out of 616 strings, reaching 20.4% completion and laying the foundation for future translation sprints. This work enhanced accessibility for Bengali-speaking users and supported the app’s internationalization strategy. Emphasized collaboration with localization teams and maintained version control throughout the process. Demonstrated skills in Android development, translation, and internationalization, ensuring the groundwork for scalable localization and improved regional market reach.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
1Total
Bugs
0
Commits
1
Features
1
Lines of code
8
Activity Months1
Your Network
281 peopleShared Repositories
281
Daniel Aleksander MartinsenMember
DyingSlackerMember
BasMember
KWeasleyMember
MaxMember
Aleksandar PetrovMember
AidasMember
Ac_KMember
Adithya KrishnaMember
Work History
May 2026
1 Commits • 1 Features
May 1, 2026Monthly summary for 2026-05 focusing on localization efforts for Jellyfin Android TV and the resulting business impact. Key deliverable this month: Bengali localization of the Jellyfin Android TV UI with translations implemented via Weblate. Translation progress reached 20.4% (126 of 616 strings) as of the commit noted below. Commit reference for the delivered work: 50556a525a9a0dbfce76f6a986a37aea70e377e8. Impact: Improves accessibility and market reach for Bengali-speaking users, supporting growth in a key regional audience and advancing internationalization goals for the Android TV app. This work lays the groundwork for rapid completion of remaining strings in upcoming sprints and reduces localization risk for future releases. Skills demonstrated: Internationalization (i18n), translation workflow integration with Weblate, version-controlled contributions, Android TV app localization, collaboration with localization teams.
1 Commits • 1 Features
May 1, 2026Monthly summary for 2026-05 focusing on localization efforts for Jellyfin Android TV and the resulting business impact. Key deliverable this month: Bengali localization of the Jellyfin Android TV UI with translations implemented via Weblate. Translation progress reached 20.4% (126 of 616 strings) as of the commit noted below. Commit reference for the delivered work: 50556a525a9a0dbfce76f6a986a37aea70e377e8. Impact: Improves accessibility and market reach for Bengali-speaking users, supporting growth in a key regional audience and advancing internationalization goals for the Android TV app. This work lays the groundwork for rapid completion of remaining strings in upcoming sprints and reduces localization risk for future releases. Skills demonstrated: Internationalization (i18n), translation workflow integration with Weblate, version-controlled contributions, Android TV app localization, collaboration with localization teams.
May 2026
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
XML
Technical Skills
Android developmentlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline