EXCEEDS logo
Exceeds
Shoyim Obloqulov

PROFILE

Shoyim Obloqulov

Worked on the pkp/ojs repository to deliver a complete Uzbek localization for the DataCite plugin, starting from an initial partial translation and progressing to full coverage of all interface strings. Established a structured localization workflow using Weblate, enabling collaborative translation and streamlined updates. Focused on improving accessibility and usability for Uzbek-speaking users, the work involved hands-on translation using PO files and integration with the plugin development process. No bug fixes were addressed during this period, with efforts concentrated on internationalization and translation practices. The project demonstrated depth in localization strategy and practical application of translation technologies within plugin development.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
1
Lines of code
73
Activity Months1

Work History

January 2026

2 Commits • 1 Features

Jan 1, 2026

January 2026 (2026-01): Delivered full Uzbek localization for the DataCite plugin in pkp/ojs, establishing a robust localization workflow with Weblate. Started with an initial partial translation (23.8%) and achieved full localization (21/21 strings, 100%). No major bugs fixed this month. Impact: improved accessibility for Uzbek-speaking users and expanded plugin reach; demonstrated end-to-end i18n workflow and collaborative translation practices.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

PO

Technical Skills

localizationplugin developmenttranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

pkp/ojs

Jan 2026 Jan 2026
1 Month active

Languages Used

PO

Technical Skills

localizationplugin developmenttranslation