
Worked on the jellyfin/jellyfin-androidtv repository to deliver full Croatian Playback UI localization for the Android TV app, focusing on internationalization and accessibility. Utilized XML and Weblate to translate and integrate 630 playback-related strings, achieving complete Croatian language coverage. The approach centered on managing the localization pipeline, ensuring all user interface elements were accessible to Croatian-speaking users. Employed Android development skills alongside translation workflows and Git for version control. This work enhanced the app’s usability for a new regional audience and established a foundation for future Croatian market adoption, with all efforts concentrated on feature delivery rather than bug fixes.
May 2026: Localization-focused delivery for Jellyfin Android TV. Delivered Croatian Playback UI Localization, enabling 100% Croatian string coverage (630/630) via Weblate. This enhances accessibility for Croatian-speaking users and supports future regional growth. No major bugs fixed this month; primary work centered on internationalization, translations, and ownership of the localization pipeline. Key technologies: Android TV, i18n/l10n, Weblate, Git, translation workflows.
May 2026: Localization-focused delivery for Jellyfin Android TV. Delivered Croatian Playback UI Localization, enabling 100% Croatian string coverage (630/630) via Weblate. This enhances accessibility for Croatian-speaking users and supports future regional growth. No major bugs fixed this month; primary work centered on internationalization, translations, and ownership of the localization pipeline. Key technologies: Android TV, i18n/l10n, Weblate, Git, translation workflows.

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline