TriliumNext/Trilium
Nov 2025 – Dec 2025
2 Months active
Languages Used
LocalizationMarkdownJSON
Technical Skills
DocumentationInternationalizationLocalizationlocalizationtranslationweb development
Eugene
PROFILE
Eugene
Jaba contributed to the TriliumNext/Trilium repository by delivering comprehensive Russian localization for the project’s website and documentation. Over two months, Jaba used Weblate to translate and update all website strings and README content, progressing from partial to full Russian coverage. The work involved editing JSON and Markdown files, ensuring translations were accurate and production-ready, and establishing a repeatable localization workflow for future language support. By focusing on internationalization and localization, Jaba improved accessibility for Russian-speaking users and removed language barriers, enhancing onboarding and user experience. The depth of work reflects careful attention to translation quality and process alignment.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
2
Lines of code
231
Activity Months2
Your Network
201 peopleWork History
December 2025
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Delivered complete Russian localization of the Trilium website, achieving 100% coverage (152 strings) via Weblate. This work enhances accessibility for Russian-speaking users and positions the product for expanded international adoption. No major bugs fixed in this period; the focus was on localization readiness and quality.
1 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025: Delivered complete Russian localization of the Trilium website, achieving 100% coverage (152 strings) via Weblate. This work enhances accessibility for Russian-speaking users and positions the product for expanded international adoption. No major bugs fixed in this period; the focus was on localization readiness and quality.
December 2025
November 2025
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Localization-focused activities for TriliumNext/Trilium. Key effort: Russian localization updates for website and README using Weblate, progressing internationalization readiness and improving Russian-speaking user experience. No major bugs logged this month. Upcoming work: further translation passes and validation.
November 2025
2 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — Localization-focused activities for TriliumNext/Trilium. Key effort: Russian localization updates for website and README using Weblate, progressing internationalization readiness and improving Russian-speaking user experience. No major bugs logged this month. Upcoming work: further translation passes and validation.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSONLocalizationMarkdown
Technical Skills
DocumentationInternationalizationLocalizationlocalizationtranslationweb development
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline