jellyfin/jellyfin-androidtv
Aug 2025 – Jan 2026
3 Months active
Languages Used
TextXML
Technical Skills
InternationalizationLocalizationAndroid developmentlocalizationtranslation
takyaO
PROFILE
Takyao
Worked on the jellyfin/jellyfin-androidtv repository to deliver comprehensive Japanese localization for the Jellyfin Android and Android TV applications. Focused on translating over 560 UI and metadata strings using XML and text formats, the work enabled a fully localized Japanese user experience. Leveraged a Weblate-driven workflow to streamline translation management and ensure ongoing coverage as the codebase evolved. Applied Android development and internationalization best practices, collaborating with translation contributors to maintain high translation accuracy. The localization efforts improved accessibility for Japanese-speaking users, reduced onboarding friction, and supported potential market expansion, while maintaining transparent translation status and version control through Git.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
7Total
Bugs
0
Commits
7
Features
3
Lines of code
172
Activity Months3
Your Network
281 peopleShared Repositories
281
Daniel Aleksander MartinsenMember
DyingSlackerMember
BasMember
KWeasleyMember
MaxMember
Aleksandar PetrovMember
AidasMember
Ac_KMember
Adithya KrishnaMember
Work History
January 2026
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 (2026-01) Monthly Summary: Localization-focused sprint for Jellyfin Android TV. Delivered Japanese localization for the app filters, significantly improving accessibility for Japanese-speaking users. Translation work progressed via Weblate, achieving 94.9% coverage (561 of 591 strings). Commit delivered: 21d0072d7dea940a546b378b8af6153253bed9be. Translation set: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV. Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/ja/. Business impact: smoother onboarding for Japanese users, reduced confusion in filter labeling, and potential expansion in the Japanese market. Tech stack and skills demonstrated: i18n best practices, Weblate translation workflow, Android app localization, Git-based version control, and cross-team collaboration with translation contributors.
1 Commits • 1 Features
Jan 1, 2026January 2026 (2026-01) Monthly Summary: Localization-focused sprint for Jellyfin Android TV. Delivered Japanese localization for the app filters, significantly improving accessibility for Japanese-speaking users. Translation work progressed via Weblate, achieving 94.9% coverage (561 of 591 strings). Commit delivered: 21d0072d7dea940a546b378b8af6153253bed9be. Translation set: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV. Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/ja/. Business impact: smoother onboarding for Japanese users, reduced confusion in filter labeling, and potential expansion in the Japanese market. Tech stack and skills demonstrated: i18n best practices, Weblate translation workflow, Android app localization, Git-based version control, and cross-team collaboration with translation contributors.
January 2026
December 2025
3 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary focusing on key accomplishments related to Jellyfin Android TV localization efforts and related performance improvements.
December 2025
3 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025December 2025 monthly summary focusing on key accomplishments related to Jellyfin Android TV localization efforts and related performance improvements.
August 2025
3 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Summary for 2025-08: Delivered full Japanese localization for Jellyfin Android and Jellyfin Android TV, completing 560 strings and translating Android TV metadata (title and full description). Added new translation assets and integrated a Weblate-driven workflow to support ongoing localization. This work expands the product’s reach in the Japanese market, enhances user experience with consistent Japanese UI, and reduces language barriers for end users.
3 Commits • 1 Features
Aug 1, 2025Summary for 2025-08: Delivered full Japanese localization for Jellyfin Android and Jellyfin Android TV, completing 560 strings and translating Android TV metadata (title and full description). Added new translation assets and integrated a Weblate-driven workflow to support ongoing localization. This work expands the product’s reach in the Japanese market, enhances user experience with consistent Japanese UI, and reduces language barriers for end users.
August 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
TextXML
Technical Skills
Android developmentInternationalizationLocalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline