Worked on the jellyfin/jellyfin-androidtv repository to advance Thai localization, focusing on improving accessibility for Thai-speaking users. Developed a repeatable workflow using Weblate, integrating translation management and documentation to ensure stakeholder visibility and maintainability. Translated 217 out of 591 XML strings, laying the groundwork for scalable internationalization and supporting future multilingual releases. The approach emphasized a lean, testable process for localization, with progress tracked through verifiable commits. No major bugs were addressed during this period, as efforts centered on feature development and process refinement. Utilized Android development skills and translation expertise to enhance the app’s reach in new markets.