EXCEEDS logo
Exceeds
Themsamsam

PROFILE

Themsamsam

Worked on the jellyfin/jellyfin-androidtv repository to deliver Sinhala localization for the Android TV app, introducing a new resource file and translating 50% of the user interface strings, including a key video download error message. Leveraged XML and text formats to manage Android resources and utilized Weblate to establish a scalable translation workflow, capturing incremental progress from 0.5% to 50% coverage. The focus remained on improving accessibility for Sinhala-speaking users and laying the foundation for broader localization in future sprints. No major bugs were addressed, as the primary effort centered on internationalization, translation automation, and resource management.

Overall Statistics

Feature vs Bugs

100%Features

Repository Contributions

3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
1
Lines of code
8
Activity Months1

Your Network

281 people

Shared Repositories

281
Daniel Aleksander MartinsenMember
DyingSlackerMember
BasMember
KWeasleyMember
MaxMember
Aleksandar PetrovMember
AidasMember
Ac_KMember
Adithya KrishnaMember

Work History

October 2025

3 Commits • 1 Features

Oct 1, 2025

October 2025 monthly summary for jellyfin/jellyfin-androidtv: Delivered Sinhala localization for Android TV and laid groundwork for scalable translation workflow. Partial localization coverage (50%) and translation of a video download error message implemented. Weblate-driven translation commits captured the workflow and progress. No major bugs fixed; focus was on accessibility and localization pipeline with measurable business impact.

Activity

Loading activity data...

Quality Metrics

Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%

Skills & Technologies

Programming Languages

XMLtext

Technical Skills

Android developmentlocalizationtranslation

Repositories Contributed To

1 repo

Overview of all repositories you've contributed to across your timeline

jellyfin/jellyfin-androidtv

Oct 2025 Oct 2025
1 Month active

Languages Used

XMLtext

Technical Skills

Android developmentlocalizationtranslation