jellyfin/jellyfin-androidtv
Mar 2026 – Apr 2026
2 Months active
Languages Used
XML
Technical Skills
LocalizationAndroid developmentlocalizationtranslation
UncleNet41
PROFILE
Unclenet41
Worked on the jellyfin/jellyfin-androidtv repository to deliver full Italian localization for both Jellyfin Android and Android TV applications. Focused on translating and integrating 589 XML resource strings using Weblate, ensuring the user interface was fully accessible to Italian-speaking users. Collaborated closely with translation teams to streamline the localization workflow and maintain 100% translation coverage as new features were added. Leveraged Android development skills and internationalization best practices to improve onboarding and user experience for a broader audience. The work cleared the localization backlog, reinforced the project’s internationalization roadmap, and enhanced the apps’ readiness for multilingual deployment.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
2Total
Bugs
0
Commits
2
Features
2
Lines of code
10
Activity Months2
Your Network
281 peopleShared Repositories
281
Daniel Aleksander MartinsenMember
DyingSlackerMember
BasMember
KWeasleyMember
MaxMember
Aleksandar PetrovMember
AidasMember
Ac_KMember
Adithya KrishnaMember
Work History
April 2026
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026Month: 2026-04. Feature delivered in jellyfin/jellyfin-androidtv: Italian Localization for Backdrop Behavior in Jellyfin Android TV. Added translations for two new strings related to backdrop behavior; translation completed via Weblate with 100% coverage across the Android TV strings set. Commit reference: 403f1f24da54b84f3f3292f06f31f723f4318403. Impact: improves UX for Italian-speaking users and strengthens the project’s internationalization readiness. Technologies/skills demonstrated: i18n and localization workflow, Weblate integration, Android app localization, collaboration with translation teams and translation documentation. Key context: translation status shows 100% (589 of 589 strings); Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/it/
1 Commits • 1 Features
Apr 1, 2026Month: 2026-04. Feature delivered in jellyfin/jellyfin-androidtv: Italian Localization for Backdrop Behavior in Jellyfin Android TV. Added translations for two new strings related to backdrop behavior; translation completed via Weblate with 100% coverage across the Android TV strings set. Commit reference: 403f1f24da54b84f3f3292f06f31f723f4318403. Impact: improves UX for Italian-speaking users and strengthens the project’s internationalization readiness. Technologies/skills demonstrated: i18n and localization workflow, Weblate integration, Android app localization, collaboration with translation teams and translation documentation. Key context: translation status shows 100% (589 of 589 strings); Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/it/
April 2026
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026Monthly summary for 2026-03: Jellyfin Android/Android TV localization delivered focusing on Italian localization. Completed translation via Weblate, reaching 100% (588 strings) for Jellyfin Android and Jellyfin Android TV. Key commit: b8c9b079eee89250eea1e8e70b899814d7537d3d. Impact: full Italian UI ready, reduces localization backlog, enabling Italian-speaking users to fully engage with the apps and improving onboarding and retention. No major bugs fixed this month; primary accomplishment was localization readiness and process improvement. Technologies/skills demonstrated: Weblate translation workflow, Android resource localization, i18n, Git version control, collaboration with translators.
March 2026
1 Commits • 1 Features
Mar 1, 2026Monthly summary for 2026-03: Jellyfin Android/Android TV localization delivered focusing on Italian localization. Completed translation via Weblate, reaching 100% (588 strings) for Jellyfin Android and Jellyfin Android TV. Key commit: b8c9b079eee89250eea1e8e70b899814d7537d3d. Impact: full Italian UI ready, reduces localization backlog, enabling Italian-speaking users to fully engage with the apps and improving onboarding and retention. No major bugs fixed this month; primary accomplishment was localization readiness and process improvement. Technologies/skills demonstrated: Weblate translation workflow, Android resource localization, i18n, Git version control, collaboration with translators.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
XML
Technical Skills
Android developmentLocalizationlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline