TriliumNext/Trilium
Nov 2025 – Nov 2025
1 Month active
Languages Used
JSON
Technical Skills
front end developmentlocalizationsoftware developmenttranslation
yunus uçan
PROFILE
Yunus Uçan
During November 2025, Yunus delivered Turkish localization across the TriliumNext/Trilium repository, focusing on the UI, server, and client components. He implemented an end-to-end translation workflow using Weblate, managing JSON-based language files to enable ongoing updates with minimal friction. His work included translating UI elements, keyboard actions, and error messages, resulting in measurable progress across all components and improving accessibility for Turkish-speaking users. By integrating localization into the existing software development pipeline, Yunus strengthened the product’s internationalization readiness. His contributions demonstrated skills in front end development, translation, and cross-component collaboration, addressing the need for broader market reach and usability.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
1
Lines of code
54
Activity Months1
Your Network
201 peopleWork History
November 2025
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month 2025-11 Summary: Turkish localization across Trilium’s UI, server, and client was delivered to broaden Turkish-speaking adoption and improve accessibility. Implemented end-to-end translations via Weblate across all components, supported by three commits: dc5e0737158b169a8ebe79e1fee467ec2fac5c69 (Trilium Notes/Website), ae8aa0374fd3a2965e6918c27ef23043e1809018 (Trilium Notes/Server), a6ba87c2f8687386e5fcc88c5d6dc30fb0aa4797 (Trilium Notes/Client). Translation progress as of this month: website 3.2% (5/152 strings), server 3.0% (12/389), client 4.3% (70/1625), with Weblate links available for ongoing updates. No major bug fixes were completed this month. Impact: expands the product’s market reach, enhances UX for Turkish users, and strengthens internationalization readiness. Technologies/skills demonstrated: Weblate translation workflow, i18n across UI/server/client, cross-component collaboration and translation pipeline management.
3 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month 2025-11 Summary: Turkish localization across Trilium’s UI, server, and client was delivered to broaden Turkish-speaking adoption and improve accessibility. Implemented end-to-end translations via Weblate across all components, supported by three commits: dc5e0737158b169a8ebe79e1fee467ec2fac5c69 (Trilium Notes/Website), ae8aa0374fd3a2965e6918c27ef23043e1809018 (Trilium Notes/Server), a6ba87c2f8687386e5fcc88c5d6dc30fb0aa4797 (Trilium Notes/Client). Translation progress as of this month: website 3.2% (5/152 strings), server 3.0% (12/389), client 4.3% (70/1625), with Weblate links available for ongoing updates. No major bug fixes were completed this month. Impact: expands the product’s market reach, enhances UX for Turkish users, and strengthens internationalization readiness. Technologies/skills demonstrated: Weblate translation workflow, i18n across UI/server/client, cross-component collaboration and translation pipeline management.
November 2025
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
JSON
Technical Skills
front end developmentlocalizationsoftware developmenttranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline