During May 2025, contributed to the jellyfin/jellyfin repository by delivering Marathi language localization, expanding the platform’s accessibility for Marathi-speaking users. Leveraging JavaScript and internationalization (i18n) practices, integrated translation assets sourced from Weblate, ensuring a reproducible workflow for ongoing localization updates. The work focused on commit-based traceability and seamless collaboration with translation services, aligning with the project’s broader localization strategy. No major bugs were addressed during this period, with efforts concentrated on feature delivery. This contribution improved the user interface’s inclusivity and positioned Jellyfin for broader adoption in Marathi-speaking markets, demonstrating skills in localization and open source collaboration.