During December 2024, this developer enhanced Slovenian localization for the jellyfin/jellyfin-androidtv repository, focusing on both Jellyfin Android and Jellyfin Android TV platforms. They increased translation coverage to 95.1 percent by updating 509 out of 535 strings, ensuring the user interface text met Slovenian language standards. The work was completed using XML and integrated through the Weblate localization workflow, demonstrating proficiency in internationalization and cross-platform Android development. By closing localization gaps, the developer improved accessibility and user satisfaction for Slovenian-speaking users, supporting broader international adoption without introducing new bug fixes during this period. Version-control best practices were maintained throughout.