During April 2025, this developer enhanced the jellyfin/jellyfin-androidtv repository by delivering near-complete Spanish (Latin America) localization for both Jellyfin Android and Android TV. Focusing on XML-based translation files, they achieved 99% coverage, updating 538 out of 543 strings and integrating changes through Weblate to streamline the localization workflow. Their work emphasized improving UI consistency and ensuring that Latin American users experience better usability across key application surfaces. While no major bugs were addressed during this period, the developer prioritized quality and maintainability in localization, laying a foundation for faster future updates and supporting broader adoption in LATAM markets.