Dockey completed a full Swedish localization for the jellyfin/jellyfin-androidtv repository, delivering 100 percent string coverage for both Jellyfin Android and Jellyfin Android TV. Using XML and the Weblate platform, Dockey translated and updated all user interface strings to provide a native Swedish experience, directly supporting accessibility and usability for Swedish-speaking users. The work was consolidated in a dedicated translation commit, ensuring traceability and maintainability. By establishing an end-to-end localization workflow, Dockey streamlined future translation updates and quality checks. This contribution addressed the need for Nordic market support and demonstrated depth in localization engineering and workflow optimization.