AU-Avengers/TOU-Mira
Nov 2025 – Dec 2025
2 Months active
Languages Used
XML
Technical Skills
game developmentlocalizationtranslation
Coreglitchboy
PROFILE
Coreglitchboy
Core Glitchboy delivered Spanish (Latin America) localization features for the AU-Avengers/TOU-Mira repository, focusing on expanding accessibility for Spanish-speaking players. Over two months, they implemented end-to-end translation workflows using Weblate and XML, extracting and mapping core game strings to support scalable, QA-ready localization. Their work established a robust process for future LATAM language updates, ensuring clear traceability from commit to in-game content. By prioritizing feature delivery and internationalization, Core Glitchboy enhanced onboarding and retention for a broader audience. The depth of their contributions lies in building sustainable localization infrastructure rather than bug fixes, demonstrating strong skills in game development and translation.
Overall Statistics
Feature vs Bugs
100%Features
Repository Contributions
3Total
Bugs
0
Commits
3
Features
2
Lines of code
386
Activity Months2
Your Network
47 peopleSame Organization
@users.noreply.weblate.duikbo.at15
Work History
December 2025
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Performance summary for 2025-12: Delivered Spanish (Latin America) translations for Town of Us: Mira, improving accessibility for Spanish-speaking players. Implemented via Weblate with two commits (5e6f0efe3106eacd6c9fcc8ec8e23ffb68c635f0; bea66889b5bbb3628fd830f582ea0b8c146d7985). Established localization workflow for LATAM languages to speed future translations and ensure QA readiness. Overall impact: broadened audience, enhanced user experience, and set up scalable localization processes. Technologies demonstrated include Weblate-based localization, string extraction/mapping, and end-to-end traceability from commits to in-game strings.
2 Commits • 1 Features
Dec 1, 2025Performance summary for 2025-12: Delivered Spanish (Latin America) translations for Town of Us: Mira, improving accessibility for Spanish-speaking players. Implemented via Weblate with two commits (5e6f0efe3106eacd6c9fcc8ec8e23ffb68c635f0; bea66889b5bbb3628fd830f582ea0b8c146d7985). Established localization workflow for LATAM languages to speed future translations and ensure QA readiness. Overall impact: broadened audience, enhanced user experience, and set up scalable localization processes. Technologies demonstrated include Weblate-based localization, string extraction/mapping, and end-to-end traceability from commits to in-game strings.
December 2025
November 2025
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — AU-Avengers/TOU-Mira: Delivered Spanish Localization Expansion to broaden accessibility and grow the Latin American user base. Implemented extensive translations for core game strings using Weblate (LATAM Spanish) with commit 58c063b4229a57b0e11af61d584f1fe7b6326416. No major bugs fixed this month in this repository. Impact: improved onboarding and retention for Spanish-speaking players, enhanced user experience, and strengthened internationalization workflow. Technologies/skills demonstrated: localization/i18n, translation tooling (Weblate), version control traceability, and cross-functional collaboration.
November 2025
1 Commits • 1 Features
Nov 1, 2025Month: 2025-11 — AU-Avengers/TOU-Mira: Delivered Spanish Localization Expansion to broaden accessibility and grow the Latin American user base. Implemented extensive translations for core game strings using Weblate (LATAM Spanish) with commit 58c063b4229a57b0e11af61d584f1fe7b6326416. No major bugs fixed this month in this repository. Impact: improved onboarding and retention for Spanish-speaking players, enhanced user experience, and strengthened internationalization workflow. Technologies/skills demonstrated: localization/i18n, translation tooling (Weblate), version control traceability, and cross-functional collaboration.
Activity
Loading activity data...
Quality Metrics
Correctness100.0%
Maintainability100.0%
Architecture100.0%
Performance100.0%
AI Usage20.0%
Skills & Technologies
Programming Languages
XML
Technical Skills
game developmentlocalizationtranslation
Repositories Contributed To
Overview of all repositories you've contributed to across your timeline