During the month, contributed to both the jellyfin/jellyfin-web and jellyfin/jellyfin-androidtv repositories by focusing on localization and UI/UX enhancements. Delivered Romanian translations for the Jellyfin Web UI, improving accessibility for Romanian-speaking users through updates managed in XML and JSON. On the Android TV client, implemented new subtitle customization features, including text weight and color presets, while also updating Romanian and English (UK) translations to near completion. The work emphasized front end development and translation workflows, addressing the needs of non-English-speaking users and enhancing the overall user experience without introducing bug fixes during this period.